viernes, 27 de noviembre de 2015

Frases en cthulkug I

Hola a tod@s,

Esta es una entrada muy especial, en primer lugar porque va destinada, especialmente,  a todo aquel que haya leído o lea mi novela Azul, el poder de un nombre. Samidak o todo aquel que tenga algún interés en aprender algo de cthulkug, la lengua empleada por una de las razas creadas por mí y que habitan en una parte del universo de Azul. Y en segundo lugar, porque es la primera entrada que incluye transcripciones del cthulkug. Algunos de mis lectores me han pedido que, atendiendo a las propias notas de autora de mi novela, publique tres frases significativas que aparecen en Azul, el poder de un nombre en forma fonética, atendiendo al cthulkug en que se expresan, pero no de forma escrita. Los cthulkugs utilizan una escritura cuneiforme, cuyo abecedario ya está expuesto en la página "Gramática cthulkug" de este blog. Y aquí os dejo ahora las tres frases prometidas, con su significado en castellano, su fonética en cthulkug y, por supuesto, su escritura cuneiforme correspondiente. Prometo más entradas de este apasionante idioma. cuyo aprendizaje recomiendo a todo aquel amante de la lingüística o aventurero dispuesto a viajar por los confines del universo.

1. "Asidimar Cthulkug Frantidavsa" (Propiedad del Imperio Cthulkug)



2. "Tor-alemei es netirak dou hachetisu sodarak pilerk yu" (Que el brillo de una hacheti sea mi única luz)





3."Tor-alemei dorak yu as deis nirimarsais" (Que mi fuerza sea la de los árboles)





28 comentarios:

  1. ¡Hola,guapérrima!
    Qué entrada tan caqui. :)
    Deseosos estamos de leer tu libro.
    Bicos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, buena gente! Más ganas tengo yo de que me leáis, jajajaja... ojalá os guste mi historia, porque el libro ya va en camino y pronto estará entre vuestras manos. Besos mil

      Eliminar
  2. Hola preciosa!
    Genial entrada! Todavía no lo he leído, pero sé que caerá. Besotes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, guapa! Gracias por pasarte, ya me dirás qué tal mi historia si la lees. Mil besos

      Eliminar
  3. Bueno, ya sabes que me encantan los conlangs pero el chthulkug está tan currado, desde el alfabeto hasta lo que intuyo de la gramática, Yo también intenté hacer uno pero no se acerca al chthulkug en originalidad ni en o más mínimo, má bien fue un batiburrillo de lenguas eslavas de las que inventé algún caso y alguna declinación y de las que elegí las palabras que me sonaban más bonitas jajaja un desastre. besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, simpático! Dudo mucho que alguien con tu nivel cultural y de idiomas haya elaborado un conlang básico como dices. El mío es humilde, nació más sin querer, como homenaje a ese gran lingüista y mejor escritor que es Tolkien. Lo cierto es que como amo tanto la gramática, especialmente la castellana que es la única que domino un poco, me puse a dar forma a la lengua de la raza cthulkug y ahora puedo decir con orgullo que ando en lo que puede calificarse nivel B2, jajajaja... La gramática esencial la tengo totalmente trabajada, pero aún me queda mucho por desarrollar, aunque me falta tiempo para tantas cosas. Los cthulkugs también emplean declinaciones (no podía ser de otra manera como amante que soy del griego clásico y el latín), concretamente tres. Elegí su escritura en cuneiforme, porque me fascinan los sumerios, jajaja. Lástima que sea un tanto inculta para dar más profundidad a la lengua cthulkug, debí decantarme por estudiar filología clásica en la universidad, total, seguro que tampoco sería rica, ni con un trabajo glamuroso, jajaja. Pero aún tengo tiempo de estudiarla a distancia en cuanto ahorre para ello. Corto ya, que me enrollo con mi vida. Besos

      Eliminar
  4. Hoy lo empiezo definitivamente¡¡¡ qué ganas de contarte impresiones¡¡ un beso enorme¡¡¡

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, majo! Ya sabes, con muchas ganas estoy de que me cuentes qué tal, ojalá te guste mi historia. Besos

      Eliminar
    2. Mira¡¡¡ llevo muy poquito pero creo que es una pasada¡¡¡ hacía tiempo que no leía algo tan bueno¡¡¡ espero que no decaiga¡¡ te sigo contando¡¡¡

      Eliminar
    3. Francis, que un lector de tu nivel tratándose de este tipo de libro me diga algo así, aish... No sé si llorar o llorar. En fin, está mal que yo lo diga, pero no va a decaer, lo mejor está por venir, así lo creo yo como autora, ya me lo dirás tú como lector.

      Eliminar
  5. Espero ponerme pronto con tu novela, perdón por no hacerlo antes... ya sabes la cantidad de pendientes que tenemos siempre.
    Un beso preciosa!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, maja! No te preocupes, si puedes hacerlo en algún momento, me encantará que me leas y ojalá disfrutes de mi historia. Gracias por pasar por mis mundos. Besos

      Eliminar
  6. Ayyy, no entiendo las frases, tendría que haber leído tu libro antes... Perdona! Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! No tengo nada que perdonar, bastante mal me siento con que mis frases confundan a alguien como tú. Ojalá me leas en algún momento y disfrutes señalando mis frases, claro. Besos

      Eliminar
  7. aww me encantan estas entradas, gracias por darnos datos, espero que vaya genial!<3

    ResponderEliminar
  8. ¡Hola! Es muy interesante... tengo una gran noticia: para el año que viene podré tener tu libro entre mis manos, pero puede que lo lea en verano, no sé ya veré... me dan un poco miedo los libros gordos, tengo pendiente Olvidado Rey Gudú también, bueno, en realidad tengo muchos libros pendientes jajaja (gordos y no tan gordos)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, guapa! No lo voy a negar, me hará mucha ilusión que me leas, ya me hace ilusión saber que pronto tendrás mi libro, ojalá en algún momento pueda coincidir contigo para dedicártelo. Pero, sinceramente, prefiero que primero te leas "Olvidado rey Gudú", pues es una obra maestra, uno de los mejores libros de lengua castellana. Lo mío es sólo puro divertimiento, sin pretensiones. Besos

      Eliminar
  9. Hola :) Ya tengo más o menos fecha ubicada de cuando me voy a poner con tu tochito, que será en Enero sin falta, así que me voy guardando estas entradas en marcadores. Tengo muchas ganas, además estoy ahora con Sci-fi a tope, estoy leyendo Hyperion, aunque ya sé que tu libro es más space-opera. Un besin^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, majo! Genial, ya me contarás qué tal todo. Besos

      Eliminar
  10. ¡Qué interesante! Me encanta *-* Me llama mucho la atención tu libro, tengo ganas de leerlo :3 Por ahora soy pobre :( pero espero hacerme pronto con él!
    Un beso!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, simpática! Pues estaré encantada si me lees en algún momento, pero más me encantará saber que ya no estás pobre y puedes comprar muchos libros. Gracias por pasar por mis mundos. Besos

      Eliminar
  11. ¡Hola, guapa! Me encanta lo complejo del mundo que has creado, a ver si me pongo prontito con él que lo tengo en la estantería y me está poniendo ojitos *.*
    Un besazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, simpática! Muchas gracias por tu apoyo, todo un honor tenerte como próxima lectora. Besos

      Eliminar
  12. Me parece increíble que hayas hecho hasta un abecedario y un lenguaje propio para tu novela; te mereces que te vaya muy bien.

    bsos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, simpática! Mil gracias por tu apoyo, eres un sol. Besos

      Eliminar
  13. ¡Qué original, Begoña! Me has dejado impresionada. Espero que este 2016 te traiga muchos éxitos, aventura y felicidad. ¡Saludos desde México!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, guapísima! Gracias a ti por tu apoyo y pasarte por mis mundos. ¡Te deseo lo mejor en este nuevo año! Besos

      Eliminar

Post nuevo Post antiguo Home